“感情用事的”常见的英文表达有 emotional、over-emotional 或 sentimental。具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
emotional：最常用的表达，强调受情感影响大，可能做出不理智的决定或行为。例如：He tends to be emotional in difficult situations.（他在困难情况下容易感情用事。）
over-emotional：强调情感过度，超出正常范围。例如：Don't be so over-emotional; we need a rational solution.（别这么感情用事，我们需要一个理性的解决方案。）
sentimental：侧重于多愁善感，对过去或情感事物过于留恋。例如：She's a bit sentimental about old things.（她对旧物有点多愁善感。）
根据具体语境选择合适的表达即可。