“感情用事的”可以用英语表达为 “emotional” 或 “over-emotional”（程度更深时）。
emotional：指容易受情感影响、情绪化的，常用于描述人或行为过于依赖情感而非理性。例如：He's too emotional to make rational decisions. （他太感情用事，无法做出理性的决定。）
over-emotional：强调情感过度，超出正常范围。例如：She tends to be over-emotional in difficult situations. （她在困难情况下容易感情用事。）
此外，“sentimental” 也可用于类似语境，但更侧重于多愁善感或怀旧，需根据具体语境选择。