“大厅”常见的英文表达有 hall、lobby 或 main room（根据具体语境选择），具体如下：
1、 hall
含义：指一个较大的、通常有高屋顶的空间，常用于公共建筑、学校、酒店等场所，作为入口、集会或活动的区域。
例句：The concert will be held in the main hall of the building.（音乐会将在大楼的主大厅举行。）
2、 lobby
含义：特指建筑物入口处的大厅，通常设有接待台、等候区等，是进入建筑物其他部分的过渡区域。在酒店语境中，“lobby”常指酒店的大堂。
例句：We met in the lobby of the hotel.（我们在酒店的大堂碰面。）
3、 main room（或 main hall，在特定语境下）
含义：在描述某个特定场所的主要大厅时，可以使用“main room”或更具体的“main hall”（如果大厅有特定名称或功能）。不过，“main room”是一个更通用的表达，可能需要根据上下文进一步明确。
例句（针对“main hall”）：The wedding reception took place in the main hall of the castle.（婚礼招待会在城堡的主大厅举行。）