“时延”常见的英文表达是 “delay” 或 “latency”。
“delay”：使用较为广泛，侧重于表示某种延迟、耽搁的状态或情况，可应用于多种场景，比如网络传输时延（network delay）、信号处理时延（signal processing delay）等。例如：The delay in data transmission was caused by network congestion.（数据传输的时延是由网络拥塞造成的。 ）
“latency”：更强调从发出指令或产生事件到出现相应反应之间的时间间隔，常用于计算机科学、通信等领域。例如：Low latency is crucial for real-time applications like online gaming.（低时延对于在线游戏等实时应用至关重要。 ）