“压紧的”常见英文表达有 compacted、compressed 或 tamped（具体使用需结合语境），以下为你详细分析：
compacted：侧重于描述通过压力使物质紧密结合在一起，强调物体被压实后的状态。例如：The soil in this area is very compacted due to years of heavy traffic.（由于多年的重型交通，这个地区的土壤非常紧实。）
compressed：更强调通过外力挤压使物体体积变小、密度增大，可用于描述各种被压缩的物体或状态。例如：The compressed air in the tank provides power for the tool.（气罐中的压缩空气为该工具提供动力。）
tamped：通常指用工具将物体（如土壤、沙子等）夯实、压紧，多用于建筑、园艺等具体操作场景。例如：They tamped the earth firmly around the post to keep it stable.（他们在柱子周围把土夯实，以保持其稳定。）