“异端”常见的英文表达有 “heresy” 和 “heterodoxy” ，具体使用可根据语境和表达侧重来选择：
heresy：
读音：英 [ˈherəsi]；美 [ˈherəsi]
含义：指与正统宗教教义相悖的观点、学说或信仰，带有强烈的宗教批判色彩，强调与主流、官方认可教义的偏离，通常被视为严重错误甚至危险的。
例句：The church condemned his ideas as heresy.（教会谴责他的思想为异端。）
heterodoxy：
读音：英 [ˌhetəˈrɒdəksi]；美 [ˌhetəˈrɑːdəksi]
含义：侧重于指与普遍接受或传统观点、信仰、做法不一致的思想、学说或行为，使用场景更宽泛，不一定局限于宗教领域，也可用于学术、社会思想等其他方面。
例句：His heterodoxy in economic theory sparked intense debates.（他在经济理论上的异端观点引发了激烈的辩论 。）