“惋惜的”可以用英语表达为 “regretful” 或 “sorrowful”（侧重情感上的哀伤惋惜） ，也可根据具体语境使用 “lamentable”（常指令人惋惜、遗憾的状况） 、“pitying”（带有怜悯、惋惜意味） 等词。以下为你展开介绍：
含义：侧重于因过去的行为、决定或发生的事情而感到后悔、惋惜，强调内心的遗憾情绪。
例句：He looked at the broken vase with a regretful expression.（他看着打碎的花瓶，脸上露出惋惜的表情。）
含义：主要形容人内心充满悲伤、哀伤，这种情感中往往包含着惋惜的成分，常用来描述人的情绪状态。
例句：She gave a sorrowful sigh at the news of his departure.（听到他要离开的消息，她发出了惋惜的叹息。）
含义：更强调事情的状况令人感到惋惜、遗憾，常用来描述一些不如意、糟糕的情况。
例句：It's a lamentable fact that so many children are still living in poverty.（这么多孩子仍然生活在贫困之中，这是一个令人惋惜的事实。）
含义：表示因他人的不幸、困境等而产生怜悯、惋惜的情感。
例句：She gave a pitying look to the homeless man.（她用惋惜的眼神看了看那个无家可归的男人。）