“洗碗”常见的英文表达是 “do the dishes” 或 “wash the dishes”。
do the dishes：这是一个比较常用的口语化表达，侧重于描述“洗碗碟”这一行为动作。例如：I'll do the dishes after dinner.（我晚饭后会洗碗。）
wash the dishes：直接表达了“洗盘子、碗碟”的意思，更加强调“洗”这个动作。例如：She is washing the dishes in the kitchen.（她正在厨房洗碗。）