“使孤寂”常见的英文表达可以是 “make one feel lonely” 或 “leave one in loneliness”。
“make one feel lonely”：直接表达了“使某人产生孤寂的感觉” ，强调内心感受。例如：The long silence in the room made her feel lonely.（房间里长久的寂静使她感到孤寂。 ）
“leave one in loneliness”：侧重于描述一种状态，即“让某人处于孤寂之中” 。例如：His sudden departure left her in loneliness.（他的突然离开让她陷入了孤寂。 ）