“压抑”常见的英文表达有 repress、suppress、oppress 以及 depress 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：强调通过意志力或外部力量来克制、抑制某种情感、欲望或冲动，使其不表现出来。
例句：
He tried to repress his anger.（他试图压抑自己的愤怒。）
She had to repress a laugh at the absurd situation.（面对这种荒谬的情况，她不得不忍住笑。）
含义：使用权力、力量等强制性地压制、阻止某事的发展或出现，常涉及对思想、情感、起义、反抗等的压制。
例句：
The government suppressed the rebellion.（政府镇压了叛乱。）
He couldn't suppress his excitement when he heard the good news.（听到这个好消息时，他无法抑制自己的兴奋。）
含义：侧重于通过不公正的手段、过度的权力或恶劣的环境等对他人进行压迫、欺压，使其精神或身体上受到折磨，常带有一种不公平、残酷的意味。
例句：
The poor were oppressed by the rich.（穷人受到富人的压迫。）
Living under a dictatorship, people felt oppressed.（在独裁统治下，人们感到被压迫。）
含义：主要指使人情绪低落、沮丧，也可表示使市场、经济等不景气、萧条。
例句：
The bad news depressed her.（这个坏消息让她情绪低落。）
The economic recession has depressed the housing market.（经济衰退使房地产市场不景气。）