“好交往的”常见的英文表达有 easy-going（性格随和、容易相处）、sociable（爱社交的、好交际的） 或 approachable（和蔼可亲的、易接近的），具体可根据语境选择：
1、 easy-going
侧重描述性格随和、不挑剔，容易与人相处。
例句： He is an easy-going person who gets along well with everyone.（他是个好交往的人，和谁都相处得来。）
2、 sociable
强调喜欢社交、乐于与人交往。
例句： She's very sociable and enjoys attending parties.（她很好交往，喜欢参加聚会。）
3、 approachable
指态度友好、容易接近，给人一种亲切感。
例句： The new teacher is approachable, and students feel comfortable talking to her.（这位新老师很好交往，学生都愿意和她交流。）
选择建议：若强调性格随和，用 easy-going；
若突出社交能力，用 sociable；
若强调容易接近、亲切，用 approachable。