“注意”常见的英文表达有 attention、notice、beware、pay attention to 等,具体使用取决于语境:
含义:通常表示“注意力”或“关注”,用于提醒他人集中精力或注意某事。
例句:
Pay attention to the road while driving.(开车时注意路况。)
Attention, please! We are about to begin.(请注意!我们即将开始。)
含义:
动词:表示“注意到”或“察觉到”。
名词:表示“通知”或“公告”。
例句:
Did you notice the change in her behavior?(你注意到她行为的变化了吗?)
There is a notice on the door saying the office is closed today.(门上贴了一张通知,说办公室今天关闭。)
含义:表示“当心”或“小心”,通常用于警告他人注意潜在的危险或风险。
例句:
Beware of the dog!(当心狗!)
Tourists should beware of pickpockets in crowded areas.(游客在拥挤的地方应该当心扒手。)
含义:表示“注意”或“关注”某事或某人。
例句:
Please pay attention to what the teacher is saying.(请注意老师说的话。)
You should pay more attention to your health.(你应该多注意你的健康。)
Look out:表示“当心”或“小心”,常用于口语中。
例句:Look out! There's a car coming.(当心!有辆车开过来了。)
Watch out:与“look out”意思相近,也表示“当心”或“小心”。
例句:Watch out for the slippery floor.(小心地板滑。)