“航海经线仪”常见的英文表达是 “maritime chronometer” 或 “naval chronometer”。
“maritime” 意为“海事的；航海的” ， “chronometer” 指“精密计时器；经线仪（用于航海中精确测定时间与经度）” ，所以 “maritime chronometer” 直接体现了用于航海领域的精密计时仪器，也就是航海经线仪。
“naval” 同样表示“海军的；航海的” ，“naval chronometer” 同样能准确表达这一概念。