“产品分化”常见的英文表达可以是 “product differentiation” 。
“differentiation”有“分化；区分；差异化”的意思，“product differentiation” 即强调产品在功能、特性、设计、品牌形象等方面与其他产品形成差异，从而满足不同消费者群体的需求，在市场营销、商业研究等领域常被使用。
例如：The company achieves market competitiveness through product differentiation.（该公司通过产品分化来获得市场竞争力。 ）