“带状灌溉”常见的英文表达是 “strip irrigation” 或 “band irrigation”。
strip irrigation：在农业和水利工程领域，“strip”有“条状、带状”的含义，“strip irrigation” 直接对应“带状灌溉”，指在土地上按条状区域进行灌溉的方式。
band irrigation： “band”同样表示“带、条”， “band irrigation” 也是表达“带状灌溉”的常用术语，强调灌溉区域呈带状分布 。