“融冰”常见的英文表达有 “ice melting” 或 “thawing of ice”，具体使用可根据语境灵活选择：
Ice melting：更侧重于描述冰正在融化的自然过程，强调动作或现象。
例句：Global warming is accelerating ice melting in polar regions.（全球变暖正在加速极地地区的融冰。）
Thawing of ice：更正式、书面，常用于科学、环境或气象领域的讨论，强调冰从固态变为液态的转变过程。
例句：The thawing of ice in spring is a common phenomenon in cold regions.（春季融冰是寒冷地区的常见现象。）