“受辱的”可以用英语表达为 humiliated、insulted 或 disgraced,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 humiliated:
含义:强调因遭受侮辱、羞辱而感到极度尴尬或自尊心受损。
例句:She felt humiliated after being publicly criticized.(她在公开场合受到批评后感到受辱。)
2、 insulted:
含义:侧重于表示被冒犯或侮辱的行为本身,以及因此产生的愤怒或不满情绪。
例句:He was insulted by the rude comments.(他被那些粗鲁的评论冒犯了,感到受辱。)
3、 disgraced:
含义:通常指因不当行为或失败而失去名誉或尊严,带有一种更为严重的后果。
例句:The scandal left him disgraced in the eyes of the public.(那起丑闻让他在公众眼中名誉扫地,感到受辱。)