“物业管理公司”常见的英文表达是 Property Management Company。
“property”有“财产;不动产;物业”等含义,“management”表示“管理;经营”,“company”即“公司”,组合起来就是负责物业相关管理工作的公司。
此外,偶尔也能见到 Real Estate Management Company 这种表达, “real estate”同样有“房地产;不动产”的意思,不过“Property Management Company”使用更为普遍。