“商标纸”常见的英文表达是 “label paper” ，也可称为 “trademark paper” （不过 “label paper” 使用更为普遍）。
label paper：强调这种纸用于制作标签，商标纸本质上就是一种特定用途的标签纸，所以 “label paper” 是最直接、常用的翻译。例如：We need a special kind of label paper for our products.（我们的产品需要一种特殊的商标纸 。）
trademark paper： “trademark” 意思是“商标”， “trademark paper” 明确指出是与商标相关的纸张，但相对使用频率稍低。例如：The trademark paper should be of high quality to ensure the durability of the trademark.（商标纸应质量上乘，以确保商标的耐用性 。 ）