“蛋白质的”常见英文表达为 proteinaceous 或 protein-related（根据具体语境选择），不过更常用的是通过描述蛋白质特性或功能的短语来表达，例如：
of protein nature（具有蛋白质性质的）
protein-based（基于蛋白质的）
pertaining to proteins（与蛋白质有关的）
若需直接翻译“蛋白质的”作为形容词修饰名词，在科学语境中，proteinaceous 是一个较为专业的词汇，但使用频率可能不如上述短语高。更常见的做法是使用“protein + 名词”结构，如：
protein structure（蛋白质结构）
protein function（蛋白质功能）
在更日常或通俗的语境中，如果需要表达“含有蛋白质的”或“与蛋白质相关的”，可能会使用：
containing protein（含有蛋白质的）
related to proteins（与蛋白质相关的）