“一律的”常见英文表达有 uniform、invariable 或 across the board(用于描述普遍适用的情况) ,具体使用哪个词需结合语境:
uniform:强调一致性、无差异,常用于描述规则、制度、标准等在各方面都相同。例如:The rules are uniform for all employees.(所有员工都遵循统一的规则。 )
invariable:侧重于表达“始终不变的、恒定的”,强调在各种情况下都不发生变化。例如:The company maintains an invariable policy on customer service.(公司在客户服务方面始终保持不变的方针。 )
across the board:是一个短语,表示“全面地、普遍地”,通常用于描述某种措施、政策或变化适用于所有情况或所有人。例如:The company announced a 10% pay raise across the board.(公司宣布全体员工加薪10%。 )