“生产工具”常见的英文表达是 “tools of production” 或 “means of production”。
“tools of production”：更侧重于指实际用于生产的器具、设备等物理工具。例如：Modern tools of production have greatly improved efficiency.（现代生产工具极大地提高了效率。）
“means of production”：含义更为宽泛，不仅包含生产工具，还涵盖土地、原材料、厂房等生产过程中所需的各种要素，在经济学和政治经济学领域使用更为频繁。例如：In a socialist society, the means of production are owned collectively.（在社会主义社会，生产资料是集体所有的。 ）