“瞪视的”可以用英语表达为 “staring” 或 “glaring”（程度更重，常带愤怒等情绪） 。
“staring”侧重于描述持续地、目不转睛地看，带有一种专注或惊讶的意味。例如：He gave me a staring look.（他瞪视着我 。）
“glaring” 除了有“瞪视”的意思外，还常带有愤怒、敌意等强烈的情绪色彩。例如：She shot him a glaring look.（她愤怒地瞪了他一眼 。 ）