“请您稍候”常见的英语表达有：
Please wait a moment. （最常用、最直接的表达）
Please hold on for a moment. （“hold on” 有稍等、别挂断（电话）的意思，这里用在此场景也合适 ）
Please wait for a short while. （“a short while” 表示一小会儿，语气较为温和）