“显眼位置”常见的英文表达有 “prominent position” 或 “conspicuous place”。
prominent position:强调位置突出、显著,容易被注意到。例如:The product is displayed in a prominent position in the store.(这款产品在商店里摆放在显眼位置。)
conspicuous place:侧重于位置显眼到让人难以忽视的程度。例如:Put the notice in a conspicuous place so that everyone can see it.(把通知放在显眼的地方,这样每个人都能看到。)