“图解的”常见的英文表达是 “graphic” 或 “illustrated”,具体使用哪个词取决于语境:
graphic:强调以图形、图表等视觉形式呈现,侧重于视觉效果和直观性。例如:
graphic representation(图解表示)
graphic design(平面设计)
illustrated:侧重于通过插图、图解来解释或说明内容,常用于书籍、文章等配有图解的场景。例如:
an illustrated book(一本配有图解的书)
illustrated instructions(图解说明)
此外,“diagrammatic” 也是一个选择,表示“图解的;用图表表示的”,更侧重于使用图表、示意图等形式。例如:
diagrammatic explanation(图解说明)