“分配器”常见的英文表达有 distributor、dispatcher 或 allocator ，具体使用哪个词取决于“分配器”所应用的场景和含义：
distributor：使用最为广泛，指用于分配、分发物品、资源、信号等的装置或机构。例如在工业领域，用于将液体、气体等物质分配到不同管道或容器的设备；在商业领域，指负责将产品分配给不同零售商或客户的公司或个人。
例句：The distributor ensures that each product reaches the right customer.（分配器确保每件产品都能送达正确的客户。）
dispatcher：侧重于表示负责调度、分配工作、任务、车辆、人员等的人或系统，强调根据一定的规则或需求进行合理的安排和分配。常用于交通运输、物流、服务行业等领域。
例句：The dispatcher coordinates the delivery trucks to ensure timely arrivals.（调度员协调送货卡车以确保按时到达。）
allocator：更强调按照一定的规则、策略或算法来分配资源（如内存、时间、空间等），在计算机科学、数学、资源管理等领域较为常用。
例句：In this computer system, the memory allocator manages the available memory efficiently.（在这个计算机系统中，内存分配器高效地管理着可用内存。 ）