“谄媚”常见的英文表达有 flatter、fawn (over/on sb.) 或 toady (to sb.)，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
1、 flatter（动词）
含义：通过奉承或过度赞美来取悦他人，常用于日常表达。
例句：
He always flatters his boss to get promoted.（他总是谄媚老板以求升职。）
Don't try to flatter me—I know the truth.（别想谄媚我，我知道真相。）
2、 fawn (over/on sb.)（动词短语）
含义：更强调卑躬屈膝、过分讨好的行为，带有贬义。
例句：
She fawns over every rich person she meets.（她对遇到的每个有钱人都谄媚奉承。）
Stop fawning on the manager—it's embarrassing.（别对经理谄媚了，真尴尬。）
3、 toady (to sb.)（动词/名词）
含义：作为动词时指“谄媚”，名词指“谄媚者”，常用于口语或非正式场合。
例句（动词）：
He toadies to the CEO to get special treatment.（他谄媚CEO以获得特殊待遇。）
例句（名词）：
That toady will do anything to please his boss.（那个谄媚者会做任何事来讨好老板。）
总结：日常对话中，flatter 最常用（如“Don’t flatter me”）。
强调卑躬屈膝时，用 fawn (over/on sb.)。
口语中形容“谄媚者”时，用 toady（名词）。
根据语境选择最贴切的词汇即可。