“空位期”可以翻译为 “vacancy period” 或 “gap period”，具体使用哪个取决于语境：
“vacancy period”：更侧重于表示某个职位、位置或空间处于空缺状态的时期，例如职位空缺期（a vacancy period for a job position）。
“gap period”：含义更为宽泛，可以指任何时间上的间隔或空白期，不一定特指职位或位置的空缺，例如过渡空位期（a gap period during a transition）。