“讥讽的”可以用英语表达为 sarcastic、ironic 或 sardonic，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的细微差别：
1、 sarcastic：
含义：指言辞或行为中带有讽刺意味，通常是为了嘲笑或挖苦某人或某事。
例句：He gave a sarcastic smile when he heard the news.（他听到这个消息时露出了讥讽的微笑。）
2、 ironic：
含义：指与预期或表面意思相反，常带有一种幽默或讽刺的意味。虽然“ironic”更多强调反差或意外性，但在某些语境下也可用来表达讥讽。
例句：It's ironic that he failed the exam after studying so hard.（他努力学习后还是考试不及格，这真是讽刺。）不过，当直接形容人或态度时，“sarcastic”可能更贴切。
3、 sardonic：
含义：指一种冷酷、挖苦的讥讽，通常带有轻蔑或敌意的情绪。这个词比“sarcastic”更为强烈和尖锐。
例句：He looked at me with a sardonic grin.（他冷笑着看着我。）