“删节”常见的英文表达有 “excise”、“abridge” 或 “censor”（根据具体语境选择），以下是详细解释和例句：
1、 excise
含义：强调从文本、言论或活动中删除部分内容，常用于正式或专业的语境，如编辑、出版领域。
例句：The editor decided to excise some controversial passages from the book.（编辑决定从书中删去一些有争议的段落。）
2、 abridge
含义：指对文本、作品等进行缩减或删节，使其更简洁，但保留主要内容和意义，常用于书籍、文章等。
例句：This abridged version of the novel is easier for students to read.（这部小说的删节版对学生来说更容易阅读。）
3、 censor
含义：有审查并删去（认为不适当或有害的）内容的意思，常涉及政治、道德等方面的审查。
例句：The government censored some parts of the film before its release.（政府在电影上映前删去了其中一些部分。）