“雕过的”常见英文表达可以是 “carved” 或 “sculpted”，具体使用哪个词取决于语境：
carved：通常指通过雕刻工具在木材、石头等硬质材料上进行的雕刻动作，强调雕刻的工艺和手法，例如“a carved wooden statue”（一尊雕过的木制雕像）。
sculpted：更侧重于描述通过塑造、雕刻等方式形成的艺术品或形象，常用于艺术、雕塑领域，强调作品的造型和艺术感，例如“a beautifully sculpted marble figure”（一尊雕得非常精美的大理石人像） 。