“雕过的”在英语中可以表达为 “carved” 或 “engraved”，具体使用哪个词取决于上下文和雕刻的具体方式：
1、 carved：
通常指通过切割或雕刻来改变物体形状，使其具有特定的图案或设计。
例如：a carved wooden statue（一尊雕过的木制雕像）。
2、 engraved：
侧重于在物体表面（如金属、石头等）刻出文字、图案或设计。
例如：an engraved ring（一枚刻有图案的戒指）。
如果“雕过的”指的是对物体进行三维的、立体的雕刻，使其具有深度和立体感，那么“carved”更为合适。如果指的是在物体表面进行的平面雕刻或刻字，那么“engraved”可能更为贴切。