“在职训练课程”可以翻译为 "on-the-job training program/course" 。
“on-the-job” 意为“在职的；在工作中的”，强调训练或学习是在实际工作环境中进行的。
“training program/course” 分别表示“培训计划”和“培训课程”，可根据具体语境选择使用。