“电子设备”常见的英文表达是 electronic device 或 electronic equipment，两者意思相近，但在使用上有一些细微差别：
electronic device：更侧重于指小型的、可手持或便携的电子器具，常用于日常生活和消费电子领域。例如：智能手机（smartphone）、平板电脑（tablet）等都可以用这个词来描述。
例句：I always carry an electronic device with me to stay connected.（我总是随身携带一个电子设备，以便保持联系。）
electronic equipment：通常指更大、更复杂，常用于工业、商业或专业领域的电子装置和系统。例如：实验室里的精密仪器、工厂中的自动化控制设备等。
例句：The company invested a lot of money in new electronic equipment.（公司在新电子设备上投入了大量资金。）