“贫瘠的荒野”可以翻译为 “barren wasteland” 。
“barren” 意为“贫瘠的；不毛的”，常用来形容土地缺乏养分、无法生长植物。
“wasteland” 意为“荒野；不毛之地”，指一片未被开发、荒芜的土地。
这两个词组合在一起，生动地描绘出了一片缺乏生机、土地贫瘠的荒野景象。此外，也可以根据具体语境，使用 “sterile wilderness”“impoverished wilderness” 等类似表达。