“贫瘠的荒野”可以翻译为 “barren wasteland” 。其中，“barren”表示“贫瘠的；不毛的” ，“wasteland”意为“荒野；荒地” 。
此外，根据不同语境，也可以有如下表达：
“sterile wilderness” ：“sterile”同样有“贫瘠的；不毛的”含义 ，“wilderness”指“荒野；茫茫一片的旷野” 。
“infertile moorland” ：“infertile”意思是“（土地）贫瘠的，不肥沃的” ，“moorland”指“荒野；沼泽地” 。