“气体自动枪”常见的英文表达可以是 “gas-powered automatic gun” 或 “gas-operated automatic firearm”。
“gas-powered”/ “gas-operated” 强调了该枪械利用气体（通常是发射药燃烧产生的气体）来实现自动循环动作这一工作原理特征。
“automatic gun” / “automatic firearm” 表示这是一种能自动完成装弹、射击、退壳等系列动作的枪械。