“气体自动枪”常见的英文表达可以是 gas-powered automatic gun 或 gas-operated automatic firearm （具体根据语境和所指枪械类型调整）。
gas-powered automatic gun： “gas-powered” 突出以气体为动力来源，“automatic gun” 强调自动射击功能，这种表述简洁直接，适用于多种气体驱动的自动枪械场景。
gas-operated automatic firearm： “gas-operated” 更专业地描述了利用气体驱动枪机运作的机制，“automatic firearm” 明确是自动火器，常用于军事、武器技术等专业领域，准确描述枪械工作原理和类型。