“折磨”常见的英文表达有 torment、torture、rack（较为书面或文学化） 、haunt（侧重精神折磨）等，具体使用需根据语境判断：
含义：指持续的、痛苦的折磨，通常涉及身体或精神上的痛苦，强调造成极度的不安或痛苦。
例句：
The pain from the injury tormented him all night.（伤痛折磨了他一整夜。）
She was tormented by guilt.（她被内疚折磨着。）
含义：更侧重于身体上的严酷折磨，也可用于精神上的极端痛苦，常带有“故意为之”的意味，尤其在法律语境中，指“酷刑”。
例句：
The prisoner was subjected to torture.（那个囚犯遭受了酷刑。）
Waiting for the results was pure torture.（等待结果简直是煎熬。）
含义：通常与“rack one's brains”（绞尽脑汁）搭配，表示“使痛苦；使苦恼”，侧重于精神上的折磨。
例句：
He was racked by doubts.（他被疑虑折磨着。）
含义：指反复出现在脑海中，造成精神上的困扰或折磨，常用于描述过去的经历或回忆带来的痛苦。
例句：
The memory of the accident still haunts her.（事故的记忆仍然折磨着她。）
含义：指持续的问题或麻烦，像“瘟疫”一样反复折磨人，常用于比喻。
例句：
Doubts plagued him.（疑虑一直折磨着他。）
身体折磨：优先用 torture 或 rack（如“酷刑”）。
精神折磨：可用 torment、haunt 或 plague（如“内疚折磨”“回忆困扰”）。
日常口语：简单表达可用 agonize（动词）或 suffering（名词），例如：
I'm agonizing over this decision.（这个决定让我备受折磨。）
He went through years of suffering.（他经历了多年的折磨。）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可！