“暴风雨前的平静”常见的英文表达是 "the lull before the storm"。
此外，还有一些类似表达也可传达相近意思，例如：
"calm before the storm"：这种表达更简洁，在日常对话和文学作品中都很常用 。
"the eye of the hurricane"：从气象学角度，飓风眼是风暴中心相对平静的区域，所以该短语也可引申表示“暴风雨前的平静”这种看似平静实则危机将至的情境，但相对使用频率稍低一些。