“试验仪器”常见的英文表达是 “test instrument” 或 “experimental apparatus”，具体使用可根据语境和侧重点选择：
Test instrument：更通用，适用于各类测试场景的仪器，如实验室、工业检测等。
Experimental apparatus：侧重科学实验中的仪器设备，常用于学术或研究领域。
示例：The lab is equipped with advanced test instruments.（实验室配备了先进的试验仪器。）
For this physics experiment, we need precise experimental apparatus.（这个物理实验需要精确的实验仪器。）