“记得”在英语中有多种常见表达,具体使用哪种取决于语境和表达的细微差别:
1、 Remember:这是最直接、最常用的翻译,适用于大多数情况,表示“记住”或“记得”。例如:
I remember your name.(我记得你的名字。)
Do you remember what happened last night?(你还记得昨晚发生了什么吗?)
2、 Keep in mind:这个短语表示“记住”或“牢记”,通常用于强调要持续记住某件事情。例如:
Keep in mind that safety comes first.(要记住,安全第一。)
3、 Bear in mind:与“keep in mind”意思相近,也表示“记住”或“牢记”。例如:
Bear in mind that you need to finish the project by Friday.(记住,你需要在周五前完成这个项目。)
4、 Recall:这个词更侧重于从记忆中提取信息,即“回想”或“回忆起”。例如:
I can't recall her exact words.(我记不起她的原话了。)
5、 Have in mind:表示“心里想着”或“打算”,有时也可以表达“记得”的意味,尤其是在计划或考虑某事时。例如:
I have in mind to visit my grandparents this weekend.(我打算这个周末去看望我的祖父母。)
6、 Memorize:强调通过努力将信息存入记忆中,即“背诵”或“熟记”。例如:
You need to memorize these formulas for the exam.(你需要为考试熟记这些公式。)