“举行会议”常见的英文表达有 hold a meeting、convene a meeting 或 have a meeting，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
1、 hold a meeting
这是最常用、最通用的表达方式，适用于各种正式或非正式场合。
例句：We will hold a meeting tomorrow to discuss the project plan.（我们明天将举行一次会议，讨论项目计划。）
2、 convene a meeting
这个表达较为正式，通常用于官方、正式或专业的场合，强调召集或组织会议的行为。
例句：The board of directors will convene a meeting next week.（董事会将于下周召开会议。）
3、 have a meeting
这个表达较为口语化，常用于日常交流或非正式场合，但也可用于正式语境。
例句：Let's have a meeting this afternoon to review the progress.（我们今天下午开个会，回顾一下进展。）