“举行会议”常见的英文表达有 hold a meeting、convene a meeting 或 have a meeting，具体使用可根据语境和正式程度选择：
1、 hold a meeting
最常用且适用于各种正式与非正式场合。
例句：We will hold a meeting tomorrow to discuss the project plan.（我们明天将举行会议讨论项目计划。）
2、 convene a meeting
更正式，常用于官方或组织活动，强调“召集”的意味。
例句：The committee will convene a meeting next week to finalize the budget.（委员会将于下周召集会议，敲定预算。）
3、 have a meeting
口语化表达，简单直接，适合日常沟通。
例句：Let's have a meeting at 3 PM to review the progress.（我们下午3点开个会，回顾一下进展。）
总结：通用场景选 hold a meeting；
正式场合用 convene a meeting；
日常交流用 have a meeting。