“同事的”在英语中可以用 "colleague's" 来表达，这是名词所有格形式，表示“属于同事的” 。例如：
This is my colleague's report.（这是我同事的报告。）
如果指的是多个同事共有的，也可以用复数名词所有格形式 "colleagues'" 。例如：
We'll discuss the matter in my colleagues' meeting room.（我们将在同事们的会议室讨论这件事。 ）