“同事的”可以用英语表达为 “colleague's” （单数所有格）或 “colleagues'” （复数所有格，当同事为多人时）。具体使用哪种形式取决于上下文和想要表达的具体含义。
Colleague's：用于指代单个同事所拥有的东西或与单个同事相关的事物。例如，“My colleague's report was very impressive.”（我同事的报告非常出色。）
Colleagues'：用于指代多个同事所共有的东西或与多个同事相关的事物。例如，“Our colleagues' ideas were very innovative.”（我们同事们的想法非常有创新性。）