“加剧”常见的英文表达有 intensify、worsen、aggravate、escalate 等,具体使用哪个词需根据语境判断:
intensify:强调程度、力量或活动的增加,可用于描述各种情况或现象的加剧。例如:The conflict between the two countries has intensified in recent weeks.(两国之间的冲突近几周来加剧了。)
worsen:侧重于表示情况变得更糟、恶化,常用于描述健康、状况、问题等的不利变化。例如:His health has worsened since he caught the cold.(自从感冒后,他的健康状况恶化了。)
aggravate:有“使恶化、加重”的意思,常用于描述因某种行为或因素导致问题或状况更加严重。例如:Smoking can aggravate respiratory problems.(吸烟会加重呼吸问题。)
escalate:常指冲突、紧张局势等逐步升级、加剧,带有一种逐渐上升、不断恶化的意味。例如:The violence in the region has escalated in recent days.(该地区的暴力事件近几天来不断升级。)