“防尘的”常见的英文表达是 dust-proof 或 dust-resistant。
dust-proof：强调完全防止灰尘进入，防护等级较高。例如：a dust-proof case（防尘盒） 。
dust-resistant：侧重于具有抵抗灰尘的能力，但可能并非完全防尘。例如：This camera is dust-resistant.（这台相机具有防尘功能 。）