“防尘的”常见英文表达是 dust-proof 或 dust-resistant。
dust-proof：更强调完全防止灰尘进入，常用于描述那些设计得极为严密，能完全隔绝灰尘的物品或设备，例如“a dust-proof case”（防尘盒）。
dust-resistant：侧重于具有抵抗灰尘的能力，但不一定能完全阻止灰尘进入，更强调对灰尘有一定的抵御性，例如“dust-resistant coating”（防尘涂层） 。