“晴朗的天空”可以翻译为 "a clear sky" 或 "a sunny sky"。
"a clear sky" 侧重于表达天空无云、视野清晰的状态，常用于描述天气晴朗、没有雾霾或云层遮挡的情况。
"a sunny sky" 则更强调阳光充足，通常与晴朗温暖的天气相关联，给人一种明亮、愉悦的感觉。
根据具体语境和想要表达的重点，可以选择其中一个表达。例如：
We enjoyed a picnic under a clear sky. （我们在晴朗的天空下享受了一次野餐。）
The birds sang happily under a sunny sky. （鸟儿在晴朗的天空下欢快地歌唱。）