“断然地”可以用英语表达为 decisively、categorically、unequivocally 或 absolutely,具体使用哪个词取决于语境:
1、 decisively:
含义:果断地,毫不犹豫地,强调在面对选择或决定时表现出的坚定和迅速。
例句:He acted decisively to resolve the crisis.(他果断地采取行动解决了危机。)
2、 categorically:
含义:断然地,明确地,强调无条件或毫无保留地表达某种观点或态度。
例句:He categorically denied the allegations.(他断然否认了这些指控。)
3、 unequivocally:
含义:明确地,毫不含糊地,与“categorically”意思相近,但更侧重于表达的清晰和直接。
例句:She unequivocally stated her position on the issue.(她明确地表明了自己在这个问题上的立场。)
4、 absolutely:
含义:绝对地,完全地,虽然不直接等同于“断然地”,但在某些语境下可以传达出坚决和不容置疑的态度。
例句:I absolutely refuse to accept such conditions.(我绝对拒绝接受这样的条件。)不过,在表达“断然地”这一具体含义时,“absolutely”可能不是最贴切的选择,但在某些非正式或口语化的表达中,它也可以被接受。