“焊接纹”常见的英文表达可以是 “welding seam pattern” 或 “weld line pattern” 。
“welding seam” 指焊接形成的接缝，“pattern” 有图案、纹路之意，组合起来就表示焊接接缝处形成的纹路，即“焊接纹”。
“weld line” 同样表示焊缝，“weld line pattern” 也能准确传达“焊接纹”这一概念。