“复原的”常见英文表达有 restored、reconstructed 或 recovered（具体取决于语境），以下为你详细介绍：
含义：强调将某物恢复到之前的状态、功能或外观，通常指经过修复、重建后使其恢复原样。
例句：This is a restored ancient building.（这是一座复原的古建筑。）
含义：侧重于根据现有的信息、证据或部分残留物，重新构建出原本的样子或结构，常用于考古、建筑修复等领域。
例句：The archaeologists presented a reconstructed model of the ancient city.（考古学家展示了一个复原的古城模型。）
含义：更侧重于从损坏、疾病、丢失等不利状态中恢复过来，回到正常或良好的状态，也可用于描述物品被找回、恢复原状。
例句：The recovered painting looks as good as new.（这幅复原的画看起来和新的一样。）