“某一时间的”可以用英语表达为 “at a certain/particular time” 或 “of a certain/particular time”（具体用法根据语境调整）。以下是一些例句和说明：
1、 At a certain/particular time：
例句：At a certain time in the past, this place was a bustling market.（在过去某个时间，这个地方曾是一个热闹的市场。）
说明：这个短语通常用于描述在过去的某个未明确指出的具体时间点发生的事情。
2、 Of a certain/particular time（通常作为定语修饰名词）：
例句：The painting is characteristic of a certain period in art history.（这幅画具有艺术史上某个时期的特征。）
说明：虽然“of a certain/particular time”不直接等同于“某一时间的”，但当需要修饰名词并表达“属于某一时间的”意思时，可以使用这个短语。不过，若要直接对应“某一时间的”，更常用的还是“at a certain/particular time”作为时间状语。
3、 其他相关表达：
如果要强调“在某个特定的、但未明确指出的时间”，也可以使用“at some point in time”或简单地“at some point”。
例句：At some point in the future, we may need to revisit this decision.（在未来的某个时间点，我们可能需要重新审视这个决定。）