“国家名牌”常见的英文表达有 "National Famous Brand" 或 "National Top Brand"。
National Famous Brand：直接对应“国家名牌”，强调品牌的知名度和国家层面的认可。
National Top Brand：侧重于品牌在行业内的顶尖地位，同样传达了“国家名牌”的含义。
此外，根据具体语境，还可以使用 "Well-known National Brand"（知名国家品牌）等表达。