“掐灭”常见的英文表达有 “snuff out” 或 “extinguish”，具体使用哪个词可根据语境和表达习惯来选择：
Snuff out：较为形象，常用来描述迅速、果断地掐灭火焰、香烟等，有一种干脆利落的感觉。例如：He snuffed out the cigarette with his fingers.（他用手指掐灭了香烟。）
Extinguish：使用更为广泛、正式，不仅可用于掐灭火焰、香烟，还可用于扑灭火灾等更宏大的场景。例如：Please extinguish your cigarette before entering the building.（进入大楼前请掐灭香烟 。）