“掐灭”常见的英文表达是 snuff out，也可用 put out、extinguish 等，具体使用哪个词需根据语境来判断：
snuff out：该词形象地传达出“迅速、果断地掐灭”的动作，常用于描述熄灭蜡烛、香烟等小而脆弱的火源，带有一种突然、决绝的意味。例如：He snuffed out the candle with his fingers.（他用手指掐灭了蜡烛。）
put out：是一个较为通用的表达，用于描述扑灭各种大小的火源，从小的蜡烛火焰到大的火灾都可以用。例如：Please put out the cigarette before entering the building.（进入大楼前请把烟掐灭。）
extinguish：较为正式和专业，常用于描述扑灭较大的火源，如火灾，也可用于描述熄灭蜡烛、香烟等。例如：The firefighters managed to extinguish the fire before it spread to neighboring buildings.（消防员在火势蔓延到邻近建筑之前成功将其扑灭 。）